Návod 4 - Šablona - Příklad žádosti v angličtině

Request for documents from the companies registrar

Dear Sir or Madam,

I would like to hereby request the following documents regarding company […doplňte název kyperské firmy, jejíž vlastníky/jednatele hledáte…], reg. number: […doplňte IČ kyperské firmy, jejíž vlastníky/jednatele hledáte…]
 

(i) Certificate of Directors,
(ii) Certificate of Shareholders.

Please send me these documents to my address indicated below. I also attach a copy of the confirmation of payment of the administrative fee.

Yours sincerely,

[…zde po vytištění doplňte Váš podpis…]

Name: […uveďte Vaše jméno a příjmení…]
Address: […uveďte Vaši adresu, kam Vám má být výpis z kyperského obchodní rejstříku zaslán…]

– POKUD, PODÁVÁTE ŽÁDOST O VÝPIS ZA ORGANIZCI (PRÁVNICKOU OSOBU)

Function: […v případě, že žádost podává organizace uveďte funkci v organizaci, za kterou jednáte…] (entitled to act on behalf of the organisation)]
 

Organisation: […v případě, že žádost podává organizace uveďte název této organizace…]]


Address: […uveďte adresu organizace, kam má být výpis z kyperského obchodní rejstříku zaslán (v takovém případě neuvádíte Vaši osobní adresu …]

Attachment: Copy of the confirmation of payment of the administrative fee

"Text v angličtině si zkopírujte do svého počítače. Poté nahraďte hranaté závorky údaji podle instrukcí, které jsou v těchto závorkách uvedeny. Poté pokračujte Krokem 5."

zpět ke článku odkaz zde

 

< Předchozí recept

Diskuze



Nejčtenější

Spojte se s námi

jsme na facebooku

O projektu

Záměrem projektu je představit a dát k veřejné diskuzi podrobný návrh systémových změn, jejichž cílem je omezit korupční prostředí v České republice. Autoři vycházejí z konceptu chytrých pravidel. Snížit nabídku korupčních příležitostí se chytrá pravidla snaží zejména tak, že zvyšují náklady korupčních jednání a/nebo riziko odhalení nekalých praktik.

Aktuality - prosinec 2015

  1. Splněný sen ministra Chovance: Mocný úřad na IT zakázky

  2. Šlachta začal do korupce vrtat kvůli mediální slávě a moci, tvrdí politolog a bezpečnostní analytik Šmíd

  3. Česká pošta zrušila podezřelý tendr na zabezpečení svých poboček

  4. Detektiv měl iPhone a auto od Janouškova známého. Nebyly to úplatky, brání se

  5. Policie začala prověřovat, jak dostal Andrej Babiš dotace na své Čapí hnízdo

     

Zobrazit více aktualit...